-
1 to block up
Dictionary of Engineering, architecture and construction > to block up
-
2 to brick up
Dictionary of Engineering, architecture and construction > to brick up
-
3 to wall up
Dictionary of Engineering, architecture and construction > to wall up
-
4 brick
brick [brɪk]1 noun(a) (for building) brique f;∎ a house made of brick une maison en brique;∎ to invest in bricks and mortar investir dans l'immobilier;∎ familiar to come down on sb like a ton of bricks passer un savon à qn;∎ proverb you can't make bricks without straw à l'impossible nul n'est tenu;(b) (of ice cream) pavé m∎ a box of bricks un jeu de construction∎ you're a brick! tu es vraiment ou super sympa!(building) en brique ou briques►► brick red rouge m brique inv;brick wall mur m de brique;∎ figurative to come up against a brick wall se heurter à un obstacle infranchissable;∎ it's like talking to a brick wall autant (vaut) parler à un mur ou un sourd;∎ it's like banging your head against a brick wall c'est peine perduemurermurermurer -
5 mure
mure [mjʊə(r)]∎ to be mured up in a small room all day être cloîtré ou claquemuré dans une petite chambre pendant toute la journée -
6 wall inlet plug
Dictionary of Engineering, architecture and construction > wall inlet plug
-
7 brick up
brick [something] up, brick up [something] murer, boucher -
8 brick up
English-French architecture and construction dictionary > brick up
-
9 build in
English-French architecture and construction dictionary > build in
-
10 brick
A nit's like banging one's head against ou talking to a brick wall autant parler à un mur ; to brick it ◑, to shit bricks ◑ avoir les jetons ◑ ; to put one's money into bricks and mortar investir dans la pierre ; to run up against ou run into a brick wall se heurter à un mur ; to be thick as a brick ○ être bête comme ses pieds.■ brick up:▶ brick [sth] up, brick up [sth] murer [fireplace, window] ; boucher [hole]. -
11 wall
wall [wɔ:l]1 noun(a) (of building, room) mur m; (round field, garden) mur m de clôture; (round castle, city) murs mpl, murailles fpl, remparts mpl;∎ the city walls of Langres les remparts ou murs de Langres;∎ within the city walls dans les murs, dans la ville, intra-muros;∎ the prisoners went over the wall les prisonniers ont fait le mur;∎ people like him should be put up against a wall and shot les gens comme lui méritent la peine de mort;∎ familiar to drive or to send sb up the wall rendre qn fou ou dingue;∎ familiar I'll go up the wall if I have to work with her je vais devenir fou si je dois travailler avec elle;∎ this is between you, me and these four walls garde ça pour toi, que ça reste entre nous;∎ walls have ears les murs ont des oreilles(c) (of mountain) paroi f, face f∎ a wall of fire une muraille de feu;∎ a wall of silence un mur de silence(garden, land) clôturer, entourer d'un mur; (city) fortifier►► wall bars espalier m (pour exercices);wall bracket support m mural;wall clock pendule f murale;wall covering tapisserie f, revêtement m mural;Ornithology wall creeper grimpereau m ou tichodrome m des murailles;wall cupboard placard m mural;wall game = sorte de football pratiqué à Eton;wall hanging tenture f murale;wall lamp, wall light applique f (lampe);wall lighting éclairage m par appliques;wall painting peinture f murale;wall socket prise f murale;Botany wall speedwell véronique f des champs;Wall Street Wall Street (quartier de la Bourse de New York);∎ according to Wall Street… selon la Bourse de New York…, selon Wall Street…;∎ a Wall Street broker un courtier de la Bourse de New York;the Wall Street Crash le krach de Wall Street;wall unit élément m mural(garden) clôturer, entourer d'un mur;∎ the park was walled in on all four sides by giant buildings le parc était bordé sur les quatre côtés par des immeubles gigantesques;∎ figurative she felt walled in by social convention elle se sentait prisonnière des convenancesséparer par un mur ou par une cloison;∎ part of the garden was walled off from the rest une partie du jardin était isolée du reste par un mur(door, window) murer, condamner; (body, treasure) emmurerⓘ THE WALL STREET CRASH Ce krach financier, survenu à la Bourse de New York le 24 octobre 1929 ("jeudi noir"), entraîna la ruine de plusieurs milliers de personnes, acculant même certains au suicide. Cet événement est considéré comme le point de départ de la crise économique qu'allaient vivre les États-Unis pendant dix ans (la grande dépression).
См. также в других словарях:
murer — [ myre ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIIe; de mur 1 ♦ Entourer de murs. « Enclos désert, muré d un mur croulant » (Hugo). 2 ♦ Fermer, clore par un mur, une maçonnerie. Murer une porte, une issue, une galerie de mine. ⇒ aveugler, 1. boucher,… … Encyclopédie Universelle
Murer — ist der Familienname folgender Personen: Christoph Murer (1558–1614), Schweizer Glasmaler Fabiana Murer (* 1981), brasilianische Leichtathletin Franz Murer (1917–1994), österreichischer SS Offizier Fredi M. Murer (* 1940), Schweizer Filmemacher… … Deutsch Wikipedia
murer — 1. (mu ré) v. a. 1° Entourer de murs. Murer une ville. 2° Boucher par un mur. Murer une fenêtre. • Pour passer les nuits d été dans le jardin du Luxembourg, avec une liberté qui avait plus besoin de complices que de témoins, elle [une fille … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
murer — Murer, act. acut. Vient du Latin Murus. Mais il ne se contient pas dans la prerogative dudit mot Latin, qui se prend pour la closture d une ville, et non pour ce en quoy est usité ce mot Paries. Car il signifie aussi clorre entre deux parois,… … Thresor de la langue françoyse
Murer — Nom porté en Italie. Correspond au métier de maçon (muraro, variante de muratore). La forme Murer est surtout portée en Vénétie. On trouve en Lombardie la variante Murè … Noms de famille
murer — Murer. v. a. Environner de murailles. Cette ville n estoit tousjours qu un village, qu on a muré depuis quelque temps. Il signifie aussi, Bouscher une porte ou une fenestre avec de la maçonnerie. Murer une porte, une fenestre … Dictionnaire de l'Académie française
Murer — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronymie Eugène Murer (1846 1906) est un peintre et écrivain français. Fabiana Murer (1981 ) est une athlète brésilienne spécialiste du saut à la perche … Wikipédia en Français
MURER — v. tr. Entourer de murailles. Murer un terrain. Il signifie plus ordinairement Boucher avec de la maçonnerie. Murer une porte, une fenêtre, une cheminée. Fig., Murer quelqu’un, L’enfermer, le mettre en prison. On l’a enfin muré. Il est vieux. Fig … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
MURER — v. a. Entourer de murailles. Cette ville n était autrefois qu un village, on l a murée depuis peu de temps. Il signifie plus ordinairement, Boucher une porte ou une fenêtre avec de la maçonnerie. Murer une porte, une fenêtre. MURÉ, ÉE.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
murer — mu|rer sb., en, e, ne, i sms. murer , fx murerværktøj … Dansk ordbog
Eugène Murer — Pour les articles homonymes, voir Murer. Eugène Murer … Wikipédia en Français